conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 御社のサービスは大変すばらしいものでした。 しかし、我々がアメリカからの輸入を完全撤退することになりましたので 契約終了をさせていた...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん ozsamurai_69 さん samruanaik さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 95文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

kame1131による依頼　2014/09/06 14:33:40 閲覧 1167回
残り時間: 終了

こんにちは。



御社のサービスは大変すばらしいものでした。

しかし、我々がアメリカからの輸入を完全撤退することになりましたので
契約終了をさせていただくことになりました。


どうぞよろしくお願いします。

Hello

I would like to say that the service from your company has been wonderful.

However, as we have been completely withdrawn all imports from the US
we must terminate our contract.

Thank you very much

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。