conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 宇野実彩子（ウノミサコ） Birth Date: 1986/7/16 B...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 宇野実彩子（ウノミサコ） Birth Date: 1986/7/16 Birth Place: 東京都 Height: 160cm Blood Type...

翻訳依頼文
＜その他＞
ソロフォトブック「UNO」
ソロフォトブック「UNO-BON」
ソロフォトブック「You Know -UNONU-」
km17171717
km17171717 さんによる翻訳
＜其他＞
個人寫真集「UNO」
個人寫真集「UNO-BON」
個人寫真集「You Know -UNONU-」
nashinya
nashinyaさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
622文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
5,598円
翻訳時間
18分
フリーランサー
km17171717 km17171717
Starter
フリーランサー
nashinya nashinya
Starter

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

髪を耳の後ろから前に流した髪の長さを見ます。 鎖骨より上をミディアム、 鎖骨より下をロングとみなします。 *リタッチ（根元のみ）のカラーリングはショート料金で計算いたします いつも、いつまでも美しいカラースタイルでいたいお客様の声から生まれたカラーメニューです。 いつも、いつまでも美しいスタイルでいたいお客様の声から生まれたパーマメニューです。
日本語 → 中国語(繁体字)
倖田來未15th記念"お宝くじ"開催決定！ 倖田來未15th記念！史上最高のお宝が当たる”お宝キャンペーン”開催！ 3/18発売アルバム「WALK OF MY LIFE」(全4形態対象：CD+DVD/CD+Blu-ray/CD only/FC限定盤)の 初回盤をお買い上げいただくと豪華お宝を応募できます！ 初回盤は数に限りがございますので、お早めにご予約ください★
日本語 → 中国語(繁体字)
3月30日、3月31日 KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ 公演延期のお知らせ ご報告とお詫び いつも倖田來未を応援して頂き、誠にありがとうございます。
日本語 → 中国語(繁体字)
順番に返信していますので、当社から返信があるまでお待ちください。 （返信までの所要時間１営業日以内）複数の質問がある場合はまとめて質問してください。
日本語 → 中国語(繁体字)

km17171717さんの他の公開翻訳

8. Copy the product URL of the Amazon rice to <Product Sample>
8. Copy the ASIN code, search for the Amazon date and check the Japanese of the product name.
日本語 → 英語
24：10～「MUSIC JAPAN」

節目HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/mj/
※24：05〜有介紹來賓的小節目。 （有部份地區未能廣播）
日本語 → 中国語(繁体字)
24:10～「MUSIC JAPAN」

Program HP：http://www.nhk.or.jp/mj/
※24:05～There is a mini program to introduce the guest。(Some areas will not be broadcasted)
日本語 → 英語
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

節目HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
日本語 → 中国語(繁体字)