私は東京在住の日本人で、〜と言います。あるIT会社でエンジニアをしています。
最近のマイブームとして、ダーツとランニングです。
全世界の様々な人と交流するために、英語と中国語を学んでいます。
日本語を学んでいる方、日本に興味のある方、よかったらメールまたはチャットしませんか？
私からは日本についてお伝えすることができます。
日本で流行っているもの、街の状況(渋谷、六本木、浅草等)…
もし気になることがあれば何でもお答えします。
代わりに、あなたの国についていろいろ教えてください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/04 14:13:56に投稿されました
My name is ~ and I am Japanese living in Tokyo, Japan. I have been working as a system engineer for a certain company in Japan.
My hobby is the darts and the running along with current trend of hobby in Japan.
I am studying English and Chinese to contact with various people in the world.
Those persons who are studying Japanese or interested in Japan, would you like to exchange emails or chatting with me.
I will convey information about Japan such as what are popular in Japan now and the situation about well known towns including Yoyogi, Roppongi, and Asakusa etc.
So, please tell about your country in response to my information about Japan.
My hobby is the darts and the running along with current trend of hobby in Japan.
I am studying English and Chinese to contact with various people in the world.
Those persons who are studying Japanese or interested in Japan, would you like to exchange emails or chatting with me.
I will convey information about Japan such as what are popular in Japan now and the situation about well known towns including Yoyogi, Roppongi, and Asakusa etc.
So, please tell about your country in response to my information about Japan.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/04 14:15:30に投稿されました
My name is ～, I live in Tokyo, and am Japanese. I work for an IT company.
My recent interest is darts and running.
I am learning English and Chinese to communicate with people all around the world.
For those who are leaning Japanese or have interests in Japan, let us chat or email each other.
I can tell you about Japan; the recent trend of Japan or appearance of the town such as Shibuya, Roppongi, Aasakusa and more.
If you have any particular interest, I would be happy to answer.
In return, please let me know about your country.
My recent interest is darts and running.
I am learning English and Chinese to communicate with people all around the world.
For those who are leaning Japanese or have interests in Japan, let us chat or email each other.
I can tell you about Japan; the recent trend of Japan or appearance of the town such as Shibuya, Roppongi, Aasakusa and more.
If you have any particular interest, I would be happy to answer.
In return, please let me know about your country.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/04 14:21:54に投稿されました
My name is ~ and I am Japanese living in Tokyo. I work as an engeneer in an IT company.
My current obsession is playing darts and running.
I am learning English and Chinese to interact with different people from all over the world.
If you are learing Japanese or interested in Japan, would you like to chat online or exchange emails?
I can tell you things about Japan.
The current trends in Japan and things going around the cities (Shibuya, Roppongi, Asakusa and so on)...
If you have something you are curious about, I can answer your questions.
In exchange, I'd like to learn about your country.
My current obsession is playing darts and running.
I am learning English and Chinese to interact with different people from all over the world.
If you are learing Japanese or interested in Japan, would you like to chat online or exchange emails?
I can tell you things about Japan.
The current trends in Japan and things going around the cities (Shibuya, Roppongi, Asakusa and so on)...
If you have something you are curious about, I can answer your questions.
In exchange, I'd like to learn about your country.
