Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 最も良い称賛が誰かがあなたを元気に感じさせたと言うことが可能であるはずであると信じる。アンドレス・モンテスさん楽しませてくれてありがとう。

翻訳依頼文

Creo que el mejor elogio es poder decir que alguien te hizo sentir bien. Andrés Montes, gracias por hacernos disfrutar, desc

jaytee さんによる翻訳

明るい気分にさせてもらった、って言えることが、最高の褒め言葉だと思います。アンドレス・モンテスさん、あなたのおかげで、楽しめました。ご冥福をお祈りします。

フリーランサー

jaytee

Starter

早朝に翻訳してます。