Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 高度な設定 画像を取得できない場合に変更してください 現在の設定フォルダ スクリーンショット撮影後やこのアプリの SHOT GALLERY で、スクリーン...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は ikuko03 さん sayajjk さん autumn_y8626 さん yeonjelee さん juah0703 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

miuratterによる依頼 2014/09/01 20:59:17 閲覧 1886回
残り時間: 終了

高度な設定
画像を取得できない場合に変更してください
現在の設定フォルダ
スクリーンショット撮影後やこのアプリの SHOT GALLERY で、スクリーンショット画像が表示されない場合には、上記設定フォルダをスクリーンショット画像が保存されているフォルダに変更する必要があります
下のボタンを押すと端末内のギャラリーアプリが起動しますので、その中からスクリーンショット画像を一枚選択してください
プレミアム版の機能を紹介します
この機能はプレミアム版での提供です
プレミアム版の機能の詳細を表示

ikuko03
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/09/01 21:09:57に投稿されました
고도의 설정
이미지를 얻을 수 없는 경우에 변경해 주십시오
현재의 설정 폴더
스크린샷 촬영 후나 이 앱의 SHOT GALLERY에서 스크린샷 이미지가 표시되지 않는 경우엔 위의 설정 폴더를 스크린샷 이미지가 저장되어 있는 폴더로 변경할 필요가 있습니다.
아래 버튼을 누르면 단말 안의 갤러리 앱이 기동하므로, 그 중에서 스크린샷 이미지를 1장 선택해 주십시오
프리미엄 판의 기능을 소개합니다
이 기능은 프리미엄 판에서 제공됩니다
프리미엄 판의 기능을 자세히 표시
sayajjk
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2014/09/01 21:09:47に投稿されました
고도한 설정
사진을 취득할수 없는 경우 변경해주세요.
현재 설정 폴더
스크린샷 촬영후나 이 앱의 shot gallery 에서, 스크린샷 사진이 표시 안될 경우에는 상기 설정 폴더를 스크린샷 사진이 저장되어 있는 폴더로 변경할 필요가 있습니다.
아래 단추를 누르시면 단말기내의. 갤러리앱이 기동하니까 그 안에서 스크린샷 사진을 하나 선택하세요.
Premium버전의 기능을 소개해드립니다.
이 기능은 premium버전으로 제공됩니다.
Premium버전의 기능의 자세한 내용을 표시
autumn_y8626
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2014/09/01 21:04:43に投稿されました
고도한 설정
사진을 취득할 수 없는 경우에 변경해 주십시오.
현재의 설정 폴더
스크린샷 촬영 후나 이 어플의 SHOT GALLERY에서, 스크린샷 사진이 나타나지 않는 경우에는, 상기 설정폴더를 스크린샷 사진이 저장되어 있는 폴더로 변경할 필요가 있습니다.
아래의 버튼을 누르면 단말기의 갤러리 어플이 기동되므로 그 중에서 스크린샷 사진을 한 장 선택해 주세요.
프리미엄판의 기능을 소개합니다
이 기능은 프리미엄판에서 제공합니다.
프리미엄판의 기능의 세부사항을 표시
yeonjelee
評価 52
翻訳 / 韓国語
- 2014/09/01 21:10:02に投稿されました
고도의 설정
화상을 취득하지 못한 경우에 변경해 주세요
현재의 설정 폴더
스크린 샷 촬영 후나 이 앱의 SHOT GALLERY에서 스크린 샷 화상이 표시되지 않는 경우에는 상기 설정 폴더를 스크린 샷 화상이 보존된 폴더로 변경할 필요가 있습니다
아래의 버튼을 누르면 기기 안의 갤러리 앱이 작동하기 때문에, 그 중에서 스크린 샷 영상을 한장 선택해 주세요
프리미엄판의 기능을 소개하겠습니다
이 기능은 프리미엄판에서 제공입니다
프리미엄판 기능의 상세를 표시
juah0703
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/09/01 21:09:25に投稿されました
고급 설정
이미지가 없는 경우에 변경하십시오.
현재 설정 폴더
스크린 샷 촬영 후 및이 응용 프로그램의 SHOT GALLERY에서 스크린 샷 이미지가 표시되지 않는 경우에는 위 설정 폴더를 스크린 샷 이미지가 저장되어있는 폴더로 변경해야합니다.
아래 버튼을 누르면 단말기의 갤러리 앱이 실행되므로 그 중에서 스크린 샷 이미지를 한장 선택하십시오.
프리미엄 버전의 기능을 소개합니다.
이 기능은 프리미엄 버전에서 제공합니다.
프리미엄 버전 기능 정보 표시

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。