Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] プレミアム版では、以下の機能が利用できます ステイタスバーのカスタマイズ 上部ステイタスバーを以下のようにカスタマイズできます。ステイタスバー、下部ナビゲ...
翻訳依頼文
プレミアム版では、以下の機能が利用できます
ステイタスバーのカスタマイズ
上部ステイタスバーを以下のようにカスタマイズできます。ステイタスバー、下部ナビゲーションバーを消去することもできます
アプリ標準タイプ
ダミータイプ
フリーテキストタイプ
お好みのメッセージを記載できます
ステイタスバー&ナビゲーションバー消去
画像サイズ&フォーマットの変更
画像サイズを指定サイズに縮小して、PNG or JPEG 形式にて保存できます。JPEGの圧縮率を変更してファイルサイズの削減もできます
ステイタスバーのカスタマイズ
上部ステイタスバーを以下のようにカスタマイズできます。ステイタスバー、下部ナビゲーションバーを消去することもできます
アプリ標準タイプ
ダミータイプ
フリーテキストタイプ
お好みのメッセージを記載できます
ステイタスバー&ナビゲーションバー消去
画像サイズ&フォーマットの変更
画像サイズを指定サイズに縮小して、PNG or JPEG 形式にて保存できます。JPEGの圧縮率を変更してファイルサイズの削減もできます
transcontinents
さんによる翻訳
You can use the following functions on the premium version
Customize status bar
You can customize the upper status bar as follows. You can also delete status bar and lower navigation bar
Standard application type
Dummy type
Free text type
You can put any message you like
Delete status bar & navigation bar
Change image size and format
You can shrink the image to the defined size and store by PNG of JPEG. You can also change the compression ratio of JPEG and reduce file size.
Customize status bar
You can customize the upper status bar as follows. You can also delete status bar and lower navigation bar
Standard application type
Dummy type
Free text type
You can put any message you like
Delete status bar & navigation bar
Change image size and format
You can shrink the image to the defined size and store by PNG of JPEG. You can also change the compression ratio of JPEG and reduce file size.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 235文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,115円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...