Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] まだバグがあるように思えます。 1. IE11で確認するとABCのリンクが表示されません。 2. 画像をアップロードすると画像の高さが半分になってしまい...
翻訳依頼文
まだバグがあるように思えます。
1. IE11で確認するとABCのリンクが表示されません。
2. 画像をアップロードすると画像の高さが半分になってしまいます。
2に関してはWindows(デスクトップ)のIE11とChromeで確認しました。
ただし他のノートパソコンのChromeで確認したところ、正常に画像をアップロードすることはできました。
ほぼ同じ環境なのになぜこういう症状になるのかがよくわかりません。
1. IE11で確認するとABCのリンクが表示されません。
2. 画像をアップロードすると画像の高さが半分になってしまいます。
2に関してはWindows(デスクトップ)のIE11とChromeで確認しました。
ただし他のノートパソコンのChromeで確認したところ、正常に画像をアップロードすることはできました。
ほぼ同じ環境なのになぜこういう症状になるのかがよくわかりません。
harimogura
さんによる翻訳
It still seems to have some bugs.
1. If you check by IE11 the link of ABC is not appearing.
2. Uploaded picture becomes half in its height.
For No. 2, I checked with IE11 and Chrome in Windows (desktop PC).
I checked with other Chrome in notebook PC and I could upload pictures normally.
I do not understand why these symptoms occur while the PC environment is almost same.
1. If you check by IE11 the link of ABC is not appearing.
2. Uploaded picture becomes half in its height.
For No. 2, I checked with IE11 and Chrome in Windows (desktop PC).
I checked with other Chrome in notebook PC and I could upload pictures normally.
I do not understand why these symptoms occur while the PC environment is almost same.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 201文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,809円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
harimogura
Starter
好きな食べもの:セロリ、ミョウガ 好きな本:サンテグジュペリ