【メールにて】
・ご提示いただいた日時、待ち合わせ場所で問題ありません。
・何かチャットツールは使っていますか？可能であればメールではなく、LINE等でやりとりしたいです。
・急な用事が入ってしまいました。待ち合わせを15時から16時に変更することは可能ですか？
・急で申し訳ありませんが、明日レッスンをしていだくことは可能ですか？
【レッスン中にて】
・私の今の発言で、文法的におかしいところはありましたか？先生でしたら、どのように言いますか？
・日本語の"リンゴ"は英語でなんて言いますか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/08/28 03:44:08に投稿されました
[In a Mail]
There is no problem with a day & time mentioned before.
Do you use any chat tools? I would like to contact you by something like LINE, not email if possible.
Would it be ok with you if I changed the meeting-up time from 3 to 4 o'clock? Because I have got an urgent thing to do.
Sorry for this late notice, but would it be ok if I had a lesson tomorrow?
[In a Lesson]
Are there any grammatically mistakes in my talk right now? How would you say that?
What do you say "Ringo" in English?
There is no problem with a day & time mentioned before.
Do you use any chat tools? I would like to contact you by something like LINE, not email if possible.
Would it be ok with you if I changed the meeting-up time from 3 to 4 o'clock? Because I have got an urgent thing to do.
Sorry for this late notice, but would it be ok if I had a lesson tomorrow?
[In a Lesson]
Are there any grammatically mistakes in my talk right now? How would you say that?
What do you say "Ringo" in English?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/28 03:54:57に投稿されました
[By email]
· No problem with the date and time and meeting place had you presented.
· Do you use some Chat Tool? If possible, I want to contact through LINE etc rather than email.
· I got sudden appointment. Is it possible to change the meeting from 15:00 to 16:00?
· Sorry for all the sudden but is it possible to have lesson tomorrow?
[During lesson]
• Was there any funny part grammatically in my speaking now? How would you say if you were me?
· What do you say in English for Japanese "Ringo"?
· No problem with the date and time and meeting place had you presented.
· Do you use some Chat Tool? If possible, I want to contact through LINE etc rather than email.
· I got sudden appointment. Is it possible to change the meeting from 15:00 to 16:00?
· Sorry for all the sudden but is it possible to have lesson tomorrow?
[During lesson]
• Was there any funny part grammatically in my speaking now? How would you say if you were me?
· What do you say in English for Japanese "Ringo"?
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/28 03:55:24に投稿されました
[Email]
・No problem with the date and time and the place to meet that you suggested.
・Do you use any chat tools? I’d like to use LINE etc., instead of emails if possible.
・Something just came up. Is it possible to move the time to meet from 3 pm to 4 pm?
・Is it possible to have a lesson tomorrow? I’m sorry it’s such short notice.
[During the Lesson]
・Is there any grammatical errors in what I just said? How would you say it?
・What is Japanese “リンゴ” in English?
・No problem with the date and time and the place to meet that you suggested.
・Do you use any chat tools? I’d like to use LINE etc., instead of emails if possible.
・Something just came up. Is it possible to move the time to meet from 3 pm to 4 pm?
・Is it possible to have a lesson tomorrow? I’m sorry it’s such short notice.
[During the Lesson]
・Is there any grammatical errors in what I just said? How would you say it?
・What is Japanese “リンゴ” in English?
