Kyon (kyontan_69)
本人確認済み
10年弱前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
音楽
医療
文化
現在 タイ語を勉強中です。英語はほぼネイティブ並みです。音楽、医療、サプリ、製品のプレゼン翻訳などの経験があります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 音楽 | 1年 | 音楽関連Websiteの日本語版翻訳経験あり | |
| 日本語 → 英語 | 医療 | 1年 | ドクターからの依頼で、会議に使用するプレゼンの英訳。 Dr.サプリの英訳 |
|
| 日本語 → 英語 | 文化 | 1年 | Sugoitokyo.com バイラルサイトの英訳版 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 英語 ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 13 / 7158 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 4 | 0 / 0 | 127 / 10120 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (5 / 5) |