Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品のインボイスに「ギフト」と記入し、商品名に「used camera（lens）」と記載することは可能です。 しかし、商品の価格を低く記載することはeb...
翻訳依頼文
商品のインボイスに「ギフト」と記入し、商品名に「used camera（lens）」と記載することは可能です。
しかし、商品の価格を低く記載することはebayのポリシー違反となる為、当方では行っておりません。
誠に申し訳ございません。
しかし、商品の価格を低く記載することはebayのポリシー違反となる為、当方では行っておりません。
誠に申し訳ございません。
It is possible to describe "gift" in the invoice and to describe "used camera(lens)" as the product name.
But as it is a breach to ebay policy to describe a price lower than the actual price in an invoice, we will not do that.
Sorry but please understand.
But as it is a breach to ebay policy to describe a price lower than the actual price in an invoice, we will not do that.
Sorry but please understand.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
