Koryが今まで作ってきた赤ちゃん人形の中で、赤ちゃんの産毛が表現されているお写真があれば私に見せて下さい。私が見たいのは、こめかみ（耳のあたり）部分と額です。美しい赤ちゃんの産毛とは、添付お写真のような毛です。薄く生えているところと濃く生えているところがあります。額から耳元にかけての髪の生え方が一直線ではなく、自然な方向で髪が植えられています。Koryの髪の根ざし技術があれば、このような素晴らしい赤ちゃんの髪を表現ができることを、私は確信しています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/08/25 11:45:47に投稿されました
If you have a photo that shows a baby doll with downy hair, please share it with me. I would like to see the area around the ears and forehead. You can see what I mean beautiful soft hairs on the baby in the attached photo. Some parts have thicker hairs than others. From the forehead to the ears the hairs grow in a natural way, not in a line. I am sure that with your hair planting skills, you can make beautiful hair for the baby.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/25 11:29:39に投稿されました
The baby dolls that Kory had made till now, kindly show me the photos of babies that has lanugo. What I want to see is hair from the temple of the forehead (around the ears) and the forehead. A beautiful baby's lanugo are hairs that are similar to the photos as attached. Those that are growing sparsely together with those that are thick growing. The hairs growing from the forehead to the ears are not straight lines, the hairs grow in a natural direction. I deeply believe that with Kory's hair rooting technique, we would be able to portray a superb baby hair like this.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/25 11:51:18に投稿されました
If you have a foto, that shows the soft hair of one baby doll, that Kory made, please send it to me. I would like to see the temples (close to the ears) and the forehead. I attached a foto, that show the beautiful soft hair of a baby as I images it. There are spots where the hair is thin and there are spots where the hair is thick. The hair around the forehead down to the ears should be natural and not in one straight line. I believe that you are able to creat such wonderful baby hair with your hair setting technic.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/25 11:58:15に投稿されました
Can you please show me your photograph which descries a baby's fine hair of dolls what you have made before, if you have ?
What I want to see is at temple ( around year) and forehead. It means hairs in an attached image. There are an area with thinning hair and ticking hair. Moreover, in the image, you will see the hair from the temple to forehead is not uniformly. Those are planted with naturally like babies. I am convince that the technique of planting hair onto the skin of doll of Kory enable to express wonderful hair of baby.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
What I want to see is at temple ( around year) and forehead. It means hairs in an attached image. There are an area with thinning hair and ticking hair. Moreover, in the image, you will see the hair from the temple to forehead is not uniformly. Those are planted with naturally like babies. I am convince that the technique of planting hair onto the skin of doll of Kory enable to express wonderful hair of baby.
