Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2014.08.31 日 東京・味の素スタジアム 一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込） 着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（...
翻訳依頼文
2014.08.31 日
東京・味の素スタジアム
一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局
オペレータ対応：03-3400-7305<br />※平日のみ12:00～18:00<br />24時間テープ対応 （a-nation stadium fes.情報）<br />0180-993-663<br />※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可
東京・味の素スタジアム
一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円（税込）
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局
オペレータ対応：03-3400-7305<br />※平日のみ12:00～18:00<br />24時間テープ対応 （a-nation stadium fes.情報）<br />0180-993-663<br />※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可
2014.08.31 日
東京・味之素體育館
一般指定座 (附贈螢光團扇) 9,800日幣 (含稅)
座椅指定座 (附贈螢光團扇) 9,800日幣 (含稅)
a-nation island & stadium fes. 東京表演事務處
專線：03-3400-7305<br />※只限平常日12:00～18:00<br />24小時語音接待 (a-nation stadium fes.資訊)<br />0180-993-663<br />※無法使用一部分手機・PHS／無法使用IP電話
東京・味之素體育館
一般指定座 (附贈螢光團扇) 9,800日幣 (含稅)
座椅指定座 (附贈螢光團扇) 9,800日幣 (含稅)
a-nation island & stadium fes. 東京表演事務處
專線：03-3400-7305<br />※只限平常日12:00～18:00<br />24小時語音接待 (a-nation stadium fes.資訊)<br />0180-993-663<br />※無法使用一部分手機・PHS／無法使用IP電話
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
54340032088
今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
