Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からイタリア語への翻訳依頼] SNSのネタを増やすならこのアプリ。 ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。 ペットのカワイイ仕草を動く写真でツイート。 フェイスカ...
翻訳依頼文
SNSのネタを増やすならこのアプリ。
ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。
ペットのカワイイ仕草を動く写真でツイート。
フェイスカメラでセルフィもラクラク。
アートなGIFアニメでリブログGET。
コマ撮りと連続撮影が可能。
20種類のフィルターを無限に組み合わせ、
個性的なGIFアニメが作れます。
ユーザー登録しなくても、撮影やSNSでシェア、
カメラロール保存ができます。
ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。
ペットのカワイイ仕草を動く写真でツイート。
フェイスカメラでセルフィもラクラク。
アートなGIFアニメでリブログGET。
コマ撮りと連続撮影が可能。
20種類のフィルターを無限に組み合わせ、
個性的なGIFアニメが作れます。
ユーザー登録しなくても、撮影やSNSでシェア、
カメラロール保存ができます。
se aumento una canve rsazione di SNS,quest Applicazione
e la domanda di macchina fotografica fuori la quale l'Animazione di Gif
viene facilmente sorperndentemente.
io Tweet il belgest dell'animale｛ domestico [kawaii]｝
con una fotografica che lavora.
e semplice con una macchina fotografica di faccia, anche.
io vinco il riblog in Animation di gif artistica .
un colpo unmolto di fermata e continitiy colpo vicino un passibile.
questa macchina fotografica mette insieme sconfinatamente 20 generi di
filtre e può fare l'Animazione di GIF originale.
Io passo immazinare combio,il rotolo di macchina fotografica in fotografica e SNS anche se io non registro a noi.
e la domanda di macchina fotografica fuori la quale l'Animazione di Gif
viene facilmente sorperndentemente.
io Tweet il belgest dell'animale｛ domestico [kawaii]｝
con una fotografica che lavora.
e semplice con una macchina fotografica di faccia, anche.
io vinco il riblog in Animation di gif artistica .
un colpo unmolto di fermata e continitiy colpo vicino un passibile.
questa macchina fotografica mette insieme sconfinatamente 20 generi di
filtre e può fare l'Animazione di GIF originale.
Io passo immazinare combio,il rotolo di macchina fotografica in fotografica e SNS anche se io non registro a noi.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 193文字
- 翻訳言語
- 日本語 → イタリア語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,737円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
worriy
なるべく丁寧な翻訳をここころ掛けています。
Conyac翻訳の特徴
