Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 購入者へのメッセージが送信エラーとなり、出荷通知の連絡が出来ません。 出荷通知の連絡をしたいので、連絡方法があれば手順を具体的に教えてほしい。 または、...
翻訳依頼文
購入者へのメッセージが送信エラーとなり、出荷通知の連絡が出来ません。
出荷通知の連絡をしたいので、連絡方法があれば手順を具体的に教えてほしい。
または、送信したメッセージを購入者様の「アカウントサービス」で確認してもらうよう、案内してもらいたい。
出荷通知の連絡をしたいので、連絡方法があれば手順を具体的に教えてほしい。
または、送信したメッセージを購入者様の「アカウントサービス」で確認してもらうよう、案内してもらいたい。
hideyuki
さんによる翻訳
Because the message to the purchaser became a transmission error, I can't contact you about the shipping notification.
Because I want to contact you about the shipping notification, please let me know the specific procedure if there is a contact way.
Or, please give me a guide so that you could confirm the transmitted message using the purchaser's "account service".
Because I want to contact you about the shipping notification, please let me know the specific procedure if there is a contact way.
Or, please give me a guide so that you could confirm the transmitted message using the purchaser's "account service".
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 121文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,089円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
hideyuki
Starter