Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして。御社で商品Ａの購入をしたことのあるＹＡＭＡＤＡです。日本で商品Ａをウェブショップで販売しようと考えています。御社の商品を卸価格にて販売し...

翻訳依頼文

はじめまして。御社で商品Ａの購入をしたことのあるＹＡＭＡＤＡです。
日本で商品Ａをウェブショップで販売しようと考えています。
御社の商品を卸価格にて販売して頂くことは可能ですか？最低ロット数も教えて下さい。
また、商品Ａの本体商品を安く販売している会社をご存知でしてら、教えて頂けないでしょうか？
お返事頂けましたら幸いです。　宜しくお願い致します。

sliamatem さんによる翻訳

Nice to meet you,
My name is Yamada. I once purchasd an item A through your company.
I am planning on selling A in Japan through my web shop page.
So it is very helpful to me, if you kindly provided A for me at the wholesale price. May I ask you a favor? If I may, please tell me its minimum lot number.
Also, if you know some companies that sell the body part of A at a cheep price, could you inform me of the companies?
I would be very pleased to receive your reply, and am hoping for our future cooperation.