[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 お客様がご注文された商品は本日CCより発送され、またこちらではBBとAAが８月１８日の到着予定ということで（日程は確定待ち）待っている...

Original text

Hi

Your order for CC has left today and yes we are anticipating arrival of BB and AA on or around 18th August (date to be confirmed) but will be around this time.

I will let you have tracking number soonest.

翻訳 / 日本語

こんにちは。

お客様がご注文された商品は本日CCより発送され、またこちらではBBとAAが８月１８日の到着予定ということで（日程は確定待ち）待っている状況ですが、その前後の日程で到着の予定となっております。

追跡番号を追って送らせていただきます。

翻訳 / 日本語

こんにちは

あたたがオーダーされたCCは、今日発送した私たちは（確認される日付）、BBとAAの到着は、この時期、8月18日頃だと予想しております。

至急追跡番号のご確認をお願いします。

conan7- 10年以上前
すみません、以下を訂正致します。
訂正箇所→
①あたたがオーダーされたCCは、今日発送した私たちは→お客様が注文された商品は、今日、CCより発送され、
②…この時期→…こちらでは
③至急追跡番号のご確認をお願いします。→至急,追跡番号をお知らせいたします。
　＊大幅な修正、申し訳ございませんでした。