Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Backup Data Restore The cloud-sync function can restores lost data from the l...

翻訳依頼文
Backup Data Restore
The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point.
There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss.
Would you like to restore your data?
Yes
Cancel

We added a cloud-sync feature.
Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature.
With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data from multiple smartphones.
In the event that your smartphone breaks, data stored in the cloud can be quickly restored into any device.
In order to use this feature, please register on the next screen.
sanfordpoon sanfordpoonさんによる翻訳
備份資料還原
雲端同步功能可以還原丟失資料至最近還原點。
使用雲端還原功能可能會造成部分資料丟失。
你是否要還原你的資料?
確認
取消

我們新增了雲端同步功能。
付費使用者可以使用雲端同步功能。
使用雲端同步功能,用者可以從多部智慧型手機輸入及讀取資料。
當一部手機壞掉的時候,馬上就可以從雲端還原資料到另一部。
請於下一個畫面登錄使用本功能。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
585文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,317円
翻訳時間
24分
フリーランサー
sanfordpoon sanfordpoon
Standard
Growing up in Hong Kong, I have lived and worked in the US, Europe, Middle Ea...