Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] This game is a social game to make the miniature world inside the capsule. L...
翻訳依頼文
This game is a social game to make the miniature world inside the capsule.
Let's create your own "Capsule Garden" !!
This game requires a large amount of memory. If your device has not enough memory, the game may close suddenly.
If you kill the app suddenly, your data may be corrupted. Please quit the game from the operation of the app.
Capsule Garden is a game to create your own world inside the capsule by placing the buildings, power plants and animals.
You can place commercial facility, power plant and decoration item on your garden. After certain of time, objects on your garden generate "money", "energy" or "experience value" .
You may get a bonus by posting to Facebook or Twitter.
Let's create your own "Capsule Garden" !!
This game requires a large amount of memory. If your device has not enough memory, the game may close suddenly.
If you kill the app suddenly, your data may be corrupted. Please quit the game from the operation of the app.
Capsule Garden is a game to create your own world inside the capsule by placing the buildings, power plants and animals.
You can place commercial facility, power plant and decoration item on your garden. After certain of time, objects on your garden generate "money", "energy" or "experience value" .
You may get a bonus by posting to Facebook or Twitter.
该游戏是一个社交游戏，建设胶囊内的微型世界。
让我们创建自己的“胶囊花园“！！
这个游戏需要大量的内存。如果您的设备有没有足够的内存，游戏可能会突然关闭。
如果您突然退出应用程序，您的数据可能被损坏。请从应用程序的操作界面退出游戏。
花园胶囊通过在胶囊内放置建筑物，植物和动物，创建您自己的世界。
您可以在您的花园建造商业设施，发电厂和装饰您的花园。一段时间后，您的花园中的物体会生产“金钱”，“能源”或“经验值”。
发布到Facebook或Twitter，你可以得到奖金。
让我们创建自己的“胶囊花园“！！
这个游戏需要大量的内存。如果您的设备有没有足够的内存，游戏可能会突然关闭。
如果您突然退出应用程序，您的数据可能被损坏。请从应用程序的操作界面退出游戏。
花园胶囊通过在胶囊内放置建筑物，植物和动物，创建您自己的世界。
您可以在您的花园建造商业设施，发电厂和装饰您的花园。一段时间后，您的花园中的物体会生产“金钱”，“能源”或“经验值”。
发布到Facebook或Twitter，你可以得到奖金。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 698文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,570.5円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
sofree
Conyac翻訳の特徴
