Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品は一時的に購入できるようにします。 通常はヨーロッパに発送はできません。 メーカーからクレームがあるからです。 明日にはまた購入できなくなりま...
翻訳依頼文
商品は一時的に購入できるようにします。
通常はヨーロッパに発送はできません。
メーカーからクレームがあるからです。
明日にはまた購入できなくなりますので早めに購入して下さい。
こちらがアドレスです。
何度も連絡してくれてありがとう。
今後も欲しい〇〇があれば探すこともできますので是非私に連絡して下さい。
I will make the item temporarily buyable.
Usually, I can't ship to Europe.
It's because the maker issued a complaint.
Tomorrow, it will stop being possible to purchase again, so please buy it as soon as possible.
Here is the address.
Thank you for contacting me as always.
If you ever want XX in the future, I can look for it, so please let me know.
Usually, I can't ship to Europe.
It's because the maker issued a complaint.
Tomorrow, it will stop being possible to purchase again, so please buy it as soon as possible.
Here is the address.
Thank you for contacting me as always.
If you ever want XX in the future, I can look for it, so please let me know.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
