こんにちは。
先日、商品を納品していただいた、ＬＩＦＥＤＥＳＩＧＮの鈴木です。
御社の商品で質問があります。
1、陶器の底にはっている素材はなんでしょうか？
2、色移りは、しませんでしょうか？
（色が落ちたりすることは、ないでしょうか？）
お手数ですが、お客様からのご質問なので、早めのご回答をお待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/06 10:20:30に投稿されました
Greetings,
This is Suzuki from LIFEDESIGN. Thank you for shipping the items the other day.
Kindly clarify the following questions regarding your items:
1. What is the material at the bottom of china made of?
2. Would the colour migrate by any chance?
(or would the colour come off?)
Sorry to bother you, but your prompt reply would be appreciate in order for me to address their inquiries.
Awaiting your reply.
This is Suzuki from LIFEDESIGN. Thank you for shipping the items the other day.
Kindly clarify the following questions regarding your items:
1. What is the material at the bottom of china made of?
2. Would the colour migrate by any chance?
(or would the colour come off?)
Sorry to bother you, but your prompt reply would be appreciate in order for me to address their inquiries.
Awaiting your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/08/06 10:21:29に投稿されました
Hello.
This is LifeDesign’s Suzuki, and I received the item the other day.
I have a question regarding your products.
1. What material do you use for the bottom of the pottery?
2. Does the color come off?
(Does the color transfer to other materials?)
I would appreciate it if you could answer promptly as our customer is waiting for an answer. Thank you.
This is LifeDesign’s Suzuki, and I received the item the other day.
I have a question regarding your products.
1. What material do you use for the bottom of the pottery?
2. Does the color come off?
(Does the color transfer to other materials?)
I would appreciate it if you could answer promptly as our customer is waiting for an answer. Thank you.
