翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

先日、商品を納品していただいた、ＬＩＦＥＤＥＳＩＧＮの鈴木です。

御社の商品で質問があります。

1、陶器の底にはっている素材はなんでしょうか？
2、色移りは、しませんでしょうか？
（色が落ちたりすることは、ないでしょうか？）

お手数ですが、お客様からのご質問なので、早めのご回答をお待ちしております。

英語

Hello.
This is LifeDesign’s Suzuki, and I received the item the other day.
I have a question regarding your products.
1. What material do you use for the bottom of the pottery?
2. Does the color come off?
(Does the color transfer to other materials?)
I would appreciate it if you could answer promptly as our customer is waiting for an answer. Thank you.