Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 撮影のコツ レシ－ト撮影は、なるべく真上から字がななめにならないように撮影しよう。なるべく明るいところで、影が映り込まないようにしましょう。なかなかうまく...
翻訳依頼文
撮影のコツ
レシ－ト撮影は、なるべく真上から字がななめにならないように撮影しよう。なるべく明るいところで、影が映り込まないようにしましょう。なかなかうまく認識できないことがあるけど、コツをつかむまで練習してみよう。
①認識結果を確認 間違っている場合は修正しよう
②左のボックスにチェックし、カテゴリ指定をしよう
③「保存」を押すと保存されます
○すぐ使えて便利！電卓機能
その場で簡単に計算！収支のチェックもより快適に
電卓ボタンをタッチ！
計算結果はホーム画面に反映されます
○テーマカラー変更
レシ－ト撮影は、なるべく真上から字がななめにならないように撮影しよう。なるべく明るいところで、影が映り込まないようにしましょう。なかなかうまく認識できないことがあるけど、コツをつかむまで練習してみよう。
①認識結果を確認 間違っている場合は修正しよう
②左のボックスにチェックし、カテゴリ指定をしよう
③「保存」を押すと保存されます
○すぐ使えて便利！電卓機能
その場で簡単に計算！収支のチェックもより快適に
電卓ボタンをタッチ！
計算結果はホーム画面に反映されます
○テーマカラー変更
Photo tips
As much as possible the receipt should be photographed from directly above as to not skew the letters. Make sure to have a enough light and no shadows on the receipt. It may be a little difficult to master at first, but with practice you will be able to.
1) Check the recognition results, if mistaken please fix it.
2) Select the box to the left with a check mark to stipulate it category.
3) Press Save, it will be saved.
[] Handy to use right away! The calculator function
A handy on the spot calculator! More efficient income checking.
Press the [Calculator] button!
The result of the calculation will be reflected on the home screen
[] Change the theme color
As much as possible the receipt should be photographed from directly above as to not skew the letters. Make sure to have a enough light and no shadows on the receipt. It may be a little difficult to master at first, but with practice you will be able to.
1) Check the recognition results, if mistaken please fix it.
2) Select the box to the left with a check mark to stipulate it category.
3) Press Save, it will be saved.
[] Handy to use right away! The calculator function
A handy on the spot calculator! More efficient income checking.
Press the [Calculator] button!
The result of the calculation will be reflected on the home screen
[] Change the theme color
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 33分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
