[日本語から英語への翻訳依頼] お問合せを頂いたSugi ベースについてです。 私は問屋と交渉したのですが＄**+Shipping Costがベストプライスです。 このベースは定価が＄4...

Original text

お問合せを頂いたSugi　ベースについてです。
私は問屋と交渉したのですが＄**+Shipping　Costがベストプライスです。
このベースは定価が＄4500のベースなので、これ以上の値下げは難しいものがあります。
ご検討よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I'm writing about the Sugi-base that you have inquired.
We negotiated with the wholesaler, but $ ** + Shipping Cost is the best price.
The list price of this base is $ 4500, so it is difficult to lower the price any more.
Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

Regdrding Sugi bas:
I have negotiated with the wholesaler, and ＄**+Shipping　Cost is the best price.
The catalog price of this bass is $4000, so it would be difficult to lower the price.
Please kindly consider.

翻訳 / 英語

It is about Sugi base that you inquired.
I negotitated with wholesaler, and the best price was plus shipping charge.

This base is that regular price is 4500 dollars, so it is difficult to increase it.
We request that you consider it.