conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 名古屋国際会議場センチュリーホール サンデーフォークプロモーション

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 名古屋国際会議場センチュリーホール サンデーフォークプロモーション

翻訳依頼文
名古屋国際会議場センチュリーホール

サンデーフォークプロモーション
mika631215
mika631215 さんによる翻訳
名古屋国际会议场世纪Hall

sunday falk promotion

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
32文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
288円
翻訳時間
6分
フリーランサー
mika631215 mika631215
Senior
日本育ちですが大学は北京の中国人民大学（Renmin university of China）にて国際関係－外交学を専攻しておりました。在学中は、ドキュメ...

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 好評につき、9/14(月)まで営業します！ さらに！ 9/14(月)のデビュー日を記念して、 9/12(土)・13(日)・14(月)の期間に追加メニューをご注文のお客様には 「え～パンダクッキー」をお一つプレゼント！ ※数に限りがございますので、あらかじめご了承ください。 ※お一人様お一つまでとさせていただきます。
日本語 → 中国語(簡体字)
AAA Cafe 9/12(土)～ SoLaDo原宿店 復活オープン決定！ 【店舗概要】 店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時：2015年9月12日(土)～11月4日(水) 場所：スイーツパラダイス 原宿竹下通り (東京都渋谷区神宮前1-8-2 SoLaDo竹下通り3Ｆ) 営業時間：[平日]11:00～20:30 [土日・祝日]10:30～21:00
日本語 → 中国語(簡体字)
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送 独占生中継決定！ 9月23日(水・祝) 16時より、 『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』 最終公演の模様をニコニコ生放送で独占生中継でお送りします！ 番組はスマートフォンや携帯でも、視聴可能！ 当日、会場に行けない方やチケットが取れなかった方は ぜひ、ニコニコ生放送でお楽しみください☆
日本語 → 中国語(簡体字)
大人気!!ATTACK ALL AROUND10（展）の次なる開催地は大津パルコ、広島パルコ!! ☆10th ANNIVERSARY BESTのコンテナセットフォトスポット 最新ベストアルバム「10th ANNIVERSARY BEST 」のジャケット写真の撮影で実際に使用されたコンテナをフォトスポットにご用意しました！ イベントご来場の記念に是非ご撮影ください☆ ☆展覧会オリジナルコメント映像 ☆等身大パネル ☆展覧会限定グッズ等の販売
日本語 → 中国語(簡体字)

mika631215さんの他の公開翻訳

※采用抽选制度点不是按照顺序来接受预订，请您在规定时间内申请。

a-nation官方网站如下

■大阪公演联系方式
･a-nation stadium fes. 大阪公演事务局:0570-200-883(人工接线每天10:00～18:00)
･a-nation stadium fes. 大阪公演事务局:0180-996-294(自动机械/不分手机･PHS不可接通/IP电话不可接通)
日本語 → 中国語(簡体字)
☆提前预定申请在这里

日期:2015年 8月22日(周六) 入场13:00 / 开演15:00
会场：yanma stadium长居
演出艺人:head liner BIGBANG
AAA･E-girls･滨崎步･倖田來未･sonar pocket･TRF and more…
※按罗马字顺序排列…
日本語 → 中国語(簡体字)
2015年把自己定位为“艺人”，并对制作曲目方面也付出积极的姿态，将为大家呈现出新的曲目和表演。
演出也不仅在日本，亚洲，已经定好参加在伦敦举行的HYPER JAPAN，因肩上担负着作为今后日本新推出的流行歌曲界的重担备受瞩目。
日本語 → 中国語(簡体字)
Disc-2（DVD）
新单曲（MUSIC VIDEO）预计将收录共15首

＜倖田組・playroom 共同礼品＞
B3特别礼品海报(｢4 hot wave｣ver.)(1枚)


B3特别礼品海报(｢FREAKY｣ver.)(1枚)


B3特别礼品海报(｢MOON｣ver.)(1枚)


B3特别礼品海报(｢3 SPLASH｣ver.)(1枚)


B3特别礼品海报(｢Gossip Candy｣ver.)(1枚)


B3特别礼品海报(｢4 TIMES｣ver.)(1枚)
日本語 → 中国語(簡体字)