Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00

翻訳依頼文
FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00
noahzark
noahzark さんによる翻訳
FM广播80.2MHz “无线电魔术在线” 播放时间19:00~22:00

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
38文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
342円
翻訳時間
7分
フリーランサー
noahzark noahzark
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

夏でも爽快！Aから頭皮のケアアイテムが新発売 汗を大量にかく夏の時期、頭皮のケアもかかせません。 独自のマッサージ法で美肌を目指すAから、美容液と、最適なマッサージを促進する絶妙な形状の陶磁器製プレートが登場しました。 頭部にはコリ感や疲れがいつの間にか溜まっています。ツボを刺激し、リンパをめぐらせるマッサージでコリを解きほぐしましょう！週1～2回、プレートを使ってのマッサージをおすすめします。血行促進効果で、はり、弾力のある頭皮へと導いてくれます。
日本語 → 中国語(簡体字)
福岡エリア　ラジオ局オンエア情報 RKB「チャートバスターズｒ！」 12/8(月) 22:00～23:50 FM福岡「Hyper Night Program GOW!!」 12/2(火) 16:00～20:00※コメント出演 FM福岡「カムカムFM福岡」 12/14(日) 22:55～23:00※コメント出演 FM福岡「TREASURE TIMES」 12/27(土) 20:00～20:25※コメント出演
日本語 → 中国語(簡体字)
エフエム滋賀「charge!」 3/18（水）15:00-19:00 エフエム滋賀「charge!」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(簡体字)
MALULANI　HAWAIIイベント追加情報！！ ①MALULANI HAWAII HPで購入された方全員、イベントにご参加頂けます！！ MALULANI HAWAII公式ページ http://malulani.info/?mode=f24 詳細 6月30日（火） 東京都内にて！！ ※時間などの詳細はおって発表致します。 商品に参加券を同封してますのでイベント当日に参加券をご持参ください。
日本語 → 中国語(簡体字)

noahzarkさんの他の公開翻訳

Summer Trip

rhythm zone

Full volume of Kodakumi's common songs, the summer single with about 3 songs in two years is selling now.
The lead song "LALALALALA" is a rock sound full of openness, heat and energy in summer.
However, "TOUCH DOWN" is a minimal track, a very impressive cool dance sound.
日本語 → 英語