Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00

翻訳依頼文
FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00
noahzark
noahzark さんによる翻訳
FM广播80.2MHz “无线电魔术在线” 播放时间19:00~22:00

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
38文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
342円
翻訳時間
7分
フリーランサー
noahzark noahzark
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

【カルシウム】 ∟リンと協力して歯や骨を作る ∟マグネシウムと協力して心臓や血管の機能を保つ ∟神経系・刺激の伝達を機能を促進させる 【ヨード】 ∟余分な脂肪を燃焼させる ∟髪・爪・皮膚・歯の生成を助ける 【鉄】 ∟血中で酸素を含むヘモグロビンを作る ∟持久運動時に酸素を運ぶ ∟タンパク質と結合して体内に貯蔵される ∟生命の維持に必要可決 【マグネシウム】 ∟筋収縮の機能を保つ ∟血液中の糖をエネルギーに変える ∟神経の機能を保つ
日本語 → 中国語(簡体字)
KODA KUMI VISAカード オンライン入会受付スタート！ KODA KUMI VISAカードがデザインをリニューアルして登場！ 2015/6/16（火）より、オンライン入会受付を再開致します！ 「BACKSTAGEご招待」等、様々な会員限定特典をご用意しております。 是非、下記URLよりお申込み下さい！
日本語 → 中国語(簡体字)
SOLIDEMOサマーグッズ2016の発売が決定！mu-moショップは7月20日(水)15:00より販売開始♪ 毎年恒例のサマーグッズの販売が今年も決定しました！ Tシャツ、マフラータオルの定番アイテムを始め、昨年ご好評をいただいたフード付きタオルの2016年バージョンや メンバーカラー別シリコンバンド（ランダム商品）を取りそろえました。 また、7月19日「SOLIDEMO LIVE vol.118～EMO公演～」の会場よりリニューアルされた スティックライトの販売も決定！
日本語 → 中国語(簡体字)
ハイクオリティを背景に、ベーシックでありながらも時代の空気やトレンドのエッセンスを プラスしたスタイル提案を行なっている「NEWYORKER」。 牧場経営、衣料品の製造・販売までを自社グループで行なう企業、 ダイドーリミテッドの歴史とノウハウがもの作りの姿勢に活きています。 NEWYORKERは、オリジナルタータン＝「ハウスタータン」をブランドシンボルに、 より一層の”上質”を追求してまいります。
日本語 → 中国語(簡体字)

noahzarkさんの他の公開翻訳

Summer Trip

rhythm zone

Full volume of Kodakumi's common songs, the summer single with about 3 songs in two years is selling now.
The lead song "LALALALALA" is a rock sound full of openness, heat and energy in summer.
However, "TOUCH DOWN" is a minimal track, a very impressive cool dance sound.
日本語 → 英語