原文 / 日本語
コピー
今日３つのバッグがとどきました。
とても状態がよく満足しています。
ただ、赤のキーホルダーと、ケアカードがそれぞれ一つずつありませんでしたので、送ってください。
型番×の財布が３こ欲しいので、あなたが持っているなら私に売ってください。そのときに、一緒に今回不足していたものを入れてもらってかまいません。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2011/05/15 18:54:33に投稿されました
The 3 bgs are delivered today.
I am glad that they are in good condition except the red key chain and care card are missing. Kindly send them.
I would like style # × wallet. If you have it, please sell it to me and you can send me the missing items together with the wallet.
I am glad that they are in good condition except the red key chain and care card are missing. Kindly send them.
I would like style # × wallet. If you have it, please sell it to me and you can send me the missing items together with the wallet.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/05/15 19:08:19に投稿されました
Today,three bags have been reached.
I am satisfied to know a condition of the bags is very good.
But each red key holder and care card lack,so plese send it.I want three purse of version X,so if you have it,please sell it to me.At that time,it is possible that the lacking items is packed together.
I am satisfied to know a condition of the bags is very good.
But each red key holder and care card lack,so plese send it.I want three purse of version X,so if you have it,please sell it to me.At that time,it is possible that the lacking items is packed together.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2011/05/15 18:33:10に投稿されました
Today, I recieved three baggages.
I'm satisfied the condition of the baggage.
But, it's lack of one red keyholder, and one care card, please send me that.
I would like to buy the wallet of No ×, if you have that, please sell me. Then, you can put the goods which I require togeather.
I'm satisfied the condition of the baggage.
But, it's lack of one red keyholder, and one care card, please send me that.
I would like to buy the wallet of No ×, if you have that, please sell me. Then, you can put the goods which I require togeather.
