翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2011/05/15 18:33:10

nobuyuki
nobuyuki 53 未熟者ではありますが、懸命に頑張りますので、間違ったりしたら御用者頂けたら...
日本語

今日3つのバッグがとどきました。
とても状態がよく満足しています。
ただ、赤のキーホルダーと、ケアカードがそれぞれ一つずつありませんでしたので、送ってください。
型番×の財布が3こ欲しいので、あなたが持っているなら私に売ってください。そのときに、一緒に今回不足していたものを入れてもらってかまいません。

英語

Today, I recieved three baggages.
I'm satisfied the condition of the baggage.
But, it's lack of one red keyholder, and one care card, please send me that.
I would like to buy the wallet of No ×, if you have that, please sell me. Then, you can put the goods which I require togeather.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません