[英語から日本語への翻訳依頼] ③金属のボタンで飾られたナパのバッグ 手で取り付けるグロメット 引きひもでの閉鎖 ファスナー付きポケットと携帯電話ポケット パラジウムで仕...

備考

バッグの説明

Original text

③Nappa leather bag with metal stud embellishment
Grommets applied by hand
Drawstring closure
Inside zip pocket and cellphone pocket
Palladium finish hardware
Metal lettering logo on outside
Feather nylon lining
155 cm shoulder strap
④Soft calf nappa effect leather clutch
Metal studs applied to hand-cut fringe
Inside zip pocket and open pockets
Gold and semi-glossy steel hardware
Metal lettering logo on outside
Mouflon leather lining

翻訳 / 日本語

③金属のボタンで飾られたナパのバッグ
手で取り付けるグロメット
引きひもでの閉鎖
ファスナー付きポケットと携帯電話ポケット
パラジウムで仕上げたのハードウェア
外側には金属に刻まれたロゴ
羽毛のナイロン裏地
155 cmのショルダーストラップ
④子牛の革とナパでできた持ち手
手を切りやすい端の部分を金属のボタンでカバー
内側にはファスナー付きポケットとオープンポケット
金色で少し光沢のあるスチール製の金属
外側には金属き刻まれたロゴ
ムフロン革の裏地

翻訳 / 日本語

金属製の装飾付きナパ革バッグ
手作業によるはとめ付き
引きひも開き
内側にチャック付きポケットと携帯用ポケットあり
外側にメタルの文字デザイン
羽毛とナイロンによる裏地
155cmのショルダーストラップ
④柔らかい子牛のナパ革のクラッチ
手で彫られたふちに金属製のスタッドが施されている
内側にチャック付きのポケットとオープンポケット
金と半光沢仕上げのスチール製金属
外側にメタルの文字デザイン
大角羊の革でできた裏地

翻訳 / 日本語

③メタルのスタッドで装飾されたナッパ革のバッグ
手作業でつけられたグロメット（はと目金）
引き紐開閉
中にはジッパー付ポケットと携帯電話用ポケット
パラジウム仕上げの金属部分
外部分にメタルで書かれたロゴ
羽ナイロンの縁取り
155cmの肩かけ紐
④柔らかい仔牛のナッパ革のクラッチ
手作業で切られたフリンジにメタルスタッドを装飾
中にはジッパー付ポケットとオープンポケット
半光沢の鋼製品
外部分にメタルで書かれたロゴ
ムフロン革の縁取り