[英語から日本語への翻訳依頼] IT こんにちは。あなたが「Trouble Windows XP Tan」（アイテム●●）というおもちゃを販売しているのを見つけました。この「Troub...

Original text

IT
Hi, i've seen you are selling the toy "Trouble Windows XP Tan" (item ●●). I'm interested in another character from the "Trouble Windows" series, ME Tan, the green haired one (I'm attaching a picture to this message). I know it's a weird question since this item is not on Amazon, but maybe you have it in your shop anyway, so I tried to ask. I'm really sorry if I stole your time, and thank you in advance for your answer!

翻訳 / 日本語

IT
こんにちは。あなたが「Trouble Windows XP Tan」（アイテム●●）というおもちゃを販売しているのを見つけました。この「Trouble Windows」シリーズのほかのキャラクターに私はとても興味があります。METanという緑色の髪の毛のキャラクターです（写真を添付します）アマゾンでは販売されていないので、変な質問かもしれませんが、もしかしたら御社で販売しているかもしれないと思い、連絡しました。お時間を取らせてしまい申し訳ありませんが、回答をお願いいたします。

翻訳 / 日本語

IT
こんにちは、私はあなたがおもちゃ"トラブルのWindows XPタン」（アイテム。●●）を販売しておられるのを見ました。私は、「トラブルのWindows」シリーズ、MEタン、緑の髪の一つ（私は、このメッセージに画像を添付しています）の別のキャラクターに興味があります。この商品はAmazonにはないので、変な質問ですが、とにかく、あなたのお店にそれがあるのではないかと思い、聞いてみました。お手間を取らせて本当に申し訳ありませんが、お返事をよろしくお願い致します！

conan7- 10年以上前
①おもちゃ"トラブルのWindows XPタン」（アイテム。●●）→「"Trouble Windows XP"」（アイテム●●）
②「トラブルのWindows」シリーズ、MEタン、緑の髪の一つ（私は、このメッセージに画像を添付しています）の別のキャラクターに興味があります。→「Trouble Windows」シリーズの別のキャラクターに興味があります。ME Tan という緑色の髪をしたものです。（画像を添付しています）
～以上、①②を訂正させてください。