Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からネイティブ スペイン語への翻訳依頼] Stickers title: Oh my! Love Academy! Stickers Information: The characters fr...

この英語からスペイン語への翻訳依頼は "LINE stickers Information!" のトピックと関連があります。 happytotranslateachtitling さん nilber_24 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 215文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分 です。

koyonpleteによる依頼 2014/07/09 21:49:14 閲覧 4895回
残り時間: 終了

Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!

happytotranslateachtitling
評価 50
翻訳 / スペイン語
- 2014/07/09 22:09:20に投稿されました
Titulo de la calcomania:
Oh my amor! La Academia del Amor!

Informacion de la calcomania:
Los personajes del popular juego de citas, Academia del Amor, estan ahora en calcomanias! Anime sus charlas con esos coquetos amigos y sus actividades escolares en la Academia!
★★★☆☆ 3.0/1
nilber_24
評価 50
翻訳 / スペイン語
- 2014/07/09 22:28:09に投稿されました
Título de las etiquetas adhesivas:
¡Oh, Dios Mío! ¡La Academia de Amor!

Información de las etiquetas adhesivas:
¡Los personajes del juego de simulación de citas populares, Academia de Amor (Love Academy), vienen ahora en etiquetas adhesivas! ¡Disfruta charlando con estos chicos lindos y de sus sucesos escolares en la Academia!
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。