[日本語から英語への翻訳依頼] 私はやかんに水を入れ沸騰し、48時間放置し水漏れが無いことを確認してます。 あなたの商品のお手入れ、または御使用により水漏れがあった場合の責任はもてません。

Original text

私はやかんに水を入れ沸騰し、48時間放置し水漏れが無いことを確認してます。
あなたの商品のお手入れ、または御使用により水漏れがあった場合の責任はもてません。

翻訳 / 英語

I have boiled water with the kettle and have tested to see there is not water leakeage after 48 hours of its use. We do not take any responsibilit in any case of a leakeage due to the poor maintenance or use.

翻訳 / 英語

I always confirm non-water leak by leaving the kettle 48 hours after entering water into it and boiling water.
I can't take any responsibility about your caring for it or water leak after using it.

翻訳 / 英語

I put water in a kettle and boil it.
I leave it as it is for 48 hours and check if the water is not leaked.

I cannot be responsible if the water is leaked by how you handle or use the item.

翻訳 / 英語

I put the water in the kettle, boiled it and let it sit for 48 hours and confirmed that it does not have a leak.
Once you have received the product and if it begins to leak, I am not responsible.