Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私はやかんに水を入れ沸騰し、48時間放置し水漏れが無いことを確認してます。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/09 12:05:28

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

私はやかんに水を入れ沸騰し、48時間放置し水漏れが無いことを確認してます。
あなたの商品のお手入れ、または御使用により水漏れがあった場合の責任はもてません。

英語

I always confirm non-water leak by leaving the kettle 48 hours after entering water into it and boiling water.
I can't take any responsibility about your caring for it or water leak after using it.



レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません