お元気ですか？
一つお尋ねしたいのですが、自分が行ってきたサービスは
◯◯さんにとって気持ちが良く無かったですか？
もう依頼しないような事を言われて残念です。
何かありましたか？
実を言うと、お願いされた商品を全て探すのに、結構努力を
した事も多かったと思います。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/02 20:54:47に投稿されました
How are you?
There was one thing I wanted to ask you. Was the service you went and came back for not good for OO?
It's unfortunate that nothing else was requested.
Was there something needed?
As a matter of fact, the item requested will be completely searched for although I think there's already been a great deal of effort.
There was one thing I wanted to ask you. Was the service you went and came back for not good for OO?
It's unfortunate that nothing else was requested.
Was there something needed?
As a matter of fact, the item requested will be completely searched for although I think there's already been a great deal of effort.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/02 21:00:49に投稿されました
How are you?
I would like to ask one thing, was the service you received from OO not satisfactory?
It is extremely sad that we get no more requests
Is there something wrong?,
In fact, the items you asked for I had to search for and there were times when I put a lot of effort into it.
I would like to ask one thing, was the service you received from OO not satisfactory?
It is extremely sad that we get no more requests
Is there something wrong?,
In fact, the items you asked for I had to search for and there were times when I put a lot of effort into it.
