我々は鞄ブランドを営んでおります。鞄の製造販売以外に、卸業として、アパレル、雑貨、ヘルスケア商品、文房具などを取り扱っております。創業は2004年で、東京にいる個人事業主です。従業員は4名います。イギリスにお住まいの方に、日本から素晴らしい製品をお届けし、お客さまの生活をより良いものにするよう、貢献していきたいと考えています。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2014/07/02 14:00:48に投稿されました
We deal in brand bags. Other than that, we also handle the distribution of other goods such as apparel, sundries, health care products, and stationery. Our company was founded in 2004 and is owned by a single proprietor in Tokyo. We currently employ 4 people.
We are hoping to provide a service that can enrich the daily lives of those living in England by shipping them wonderful products from Japan.
We are hoping to provide a service that can enrich the daily lives of those living in England by shipping them wonderful products from Japan.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/02 11:51:37に投稿されました
We are sellers of footware brands. Apart from making and selling footware we handle health care products, apparel, stationary and variety goods. Our main business was established in Toyko in 2004 as a private business. We have four employees. We deliver wonderful items from Japan to people living in England, in order to contribute to improving their lifestyles.
鞄＝かばんです。
We are sellers of luggage brands. Apart from making and selling luggage we also handle health care products, apparel, stationary and variety goods. Our main business was established in Toyko in 2004 as a private business. We have four employees. We deliver wonderful items from Japan to people living in England, in order to contribute to improving their lifestyles. 書き直しました。すみませんでした。今後もよろしくお願いします。