Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Birth Date: 1986/9/30 Birth Place: 北海道 Height: 170cm Blood Type: O型 西島隆弘 OFF...
翻訳依頼文
Birth Date: 1986/9/30
Birth Place: 北海道
Height: 170cm
Blood Type: O型
西島隆弘 OFFICIAL WEBSITE↓
＜TV＞
2006.08 東京放送(TBS)「恋するハニカミ」
2007.04～06 ドラマ「美味學院」（テレビ東京(TX)、放映）主演
2007.04～ テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
2009.04～ NHKドラマ「ゴーストフレンズ」
Birth Place: 北海道
Height: 170cm
Blood Type: O型
西島隆弘 OFFICIAL WEBSITE↓
＜TV＞
2006.08 東京放送(TBS)「恋するハニカミ」
2007.04～06 ドラマ「美味學院」（テレビ東京(TX)、放映）主演
2007.04～ テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
2009.04～ NHKドラマ「ゴーストフレンズ」
Birth Date: 1986/9/30
Birth Place: Hokkaido
Height: 170cm
Blood Type: O
TAKAHIRO NISHIJIMA OFFICIAL WEBSITE↓
＜TV＞
2006.08 [Koisuru Hanikami] Tokyo Broadcasting (TBS)
2007.04 - 06 Drama Role in [Delicious Gakuin] (TV Tokyo (TX)
2007.04 - TV Tokyo (TX) MC of [OK Wave]
2008.10 - Kannishi TV (KTV) [Shakespeare in the next Century]
2009.04 - NHK Drama [Ghost Friends]
Birth Place: Hokkaido
Height: 170cm
Blood Type: O
TAKAHIRO NISHIJIMA OFFICIAL WEBSITE↓
＜TV＞
2006.08 [Koisuru Hanikami] Tokyo Broadcasting (TBS)
2007.04 - 06 Drama Role in [Delicious Gakuin] (TV Tokyo (TX)
2007.04 - TV Tokyo (TX) MC of [OK Wave]
2008.10 - Kannishi TV (KTV) [Shakespeare in the next Century]
2009.04 - NHK Drama [Ghost Friends]
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 923文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,307円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
フリーランサー
yosuke-oshida
I've been interested in languages, learned English since the age of 10, and I...
Conyac翻訳の特徴
