Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] リーダー 生年月日：1986年5月20日 身長:183cm 血液型：O 出身地：福島県 SOLIDEMOのリーダー。 中学2年生の合唱コンクールでオ...
翻訳依頼文
リーダー
生年月日：1986年5月20日
身長:183cm
血液型：O
出身地：福島県
SOLIDEMOのリーダー。
中学2年生の合唱コンクールでオリジナルコーラスを作って
金賞を受賞したことがきっかけで音楽にのめりこむ。
担任の先生の薦めで中学卒業後15歳で上京して音楽活動を始めて12年。
遂にこのグループでメジャーデビューのチャンスを掴んだ。
好きな言葉は""以心伝心""
生年月日：1986年5月20日
身長:183cm
血液型：O
出身地：福島県
SOLIDEMOのリーダー。
中学2年生の合唱コンクールでオリジナルコーラスを作って
金賞を受賞したことがきっかけで音楽にのめりこむ。
担任の先生の薦めで中学卒業後15歳で上京して音楽活動を始めて12年。
遂にこのグループでメジャーデビューのチャンスを掴んだ。
好きな言葉は""以心伝心""
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
队长
生日：1986年5月20日
身高:183cm
血型：O
出生地：福岛县
SOLIDEMO的队长。
曾在国中2年级时 创作编写合唱比赛的合声并获得优胜。
以此为契机醉心于音乐
因班导师的推荐 国中毕业后15岁时 便前往东京展开音乐相关活动12年。
终于掌握机会以此团体正式出道。
喜欢的话语是 ""心领神会""
生日：1986年5月20日
身高:183cm
血型：O
出生地：福岛县
SOLIDEMO的队长。
曾在国中2年级时 创作编写合唱比赛的合声并获得优胜。
以此为契机醉心于音乐
因班导师的推荐 国中毕业后15岁时 便前往东京展开音乐相关活动12年。
终于掌握机会以此团体正式出道。
喜欢的话语是 ""心领神会""
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 179文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,611円
- 翻訳時間
- 約1時間
Conyac翻訳の特徴
