Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「a-nation island powered by inゼリー」 8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー A...
翻訳依頼文
※a-nation island 入場料込み
※再入場可
※3歳以上有料
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。
※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。
※再入場可
※3歳以上有料
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。
※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。
※a-nation island 包含入场费
※可以多次进出场
※三岁以上小孩需购票
※每位观众对于一次公演最多可以申请购买四张票。
※由于出演者变更而造成票务有差价，我们不予以退还。请谅解。
※开场/闭场时间有可能会发生变化。
※按抽选制受理。并非先后顺序受理，请在受理期间申请。
※可以多次进出场
※三岁以上小孩需购票
※每位观众对于一次公演最多可以申请购买四张票。
※由于出演者变更而造成票务有差价，我们不予以退还。请谅解。
※开场/闭场时间有可能会发生变化。
※按抽选制受理。并非先后顺序受理，请在受理期间申请。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 959文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,631円
- 翻訳時間
- 31分
フリーランサー
zsyc412
日本語学科の学生でした、今日系企業の会社員です。
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
フリーランサー
kimurakenshi
loving different language ～翻訳が好き～
Conyac翻訳の特徴
