Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語から英語への翻訳依頼] リモコン:RM-ASU0042 デジタル出力:HDMI、光(CD再生時のみ)、同軸(CD再生時のみ) アナログ出力:バランスドオーディオアウトプット、2c...

翻訳依頼文
リモコン:RM-ASU0042
デジタル出力:HDMI、光(CD再生時のみ)、同軸(CD再生時のみ)
アナログ出力:バランスドオーディオアウトプット、2chアナログオーディオアウトプット
出力レベル:2Vrms(50kΩ)
電源:AC100V、50/60Hz
消費電力:25W
スタンバイ時:0.5W

電源は日本仕様のAC100Vです。ご使用には変圧器が必要になります。
また、変圧器を使用した場合でも動作・故障の保障はできません。
ご了承のうえ入札ください。
renay renayさんによる翻訳
Remote Controller :RM-ASU0042
Digital Output :HDMI、Light(when playing CD), Coaxial cable(CD再生時のみ)
Analogue Output: Balanced Audio Output, 2ch Analogue Audio Output
Output Level :2Vrms(50kΩ)
Source :AC100V、50/60Hz
Power :25W
Start:0.5W

The currency is Japanese, that is, AC100V. You need a converter to use it.
We will not compensate for any troubles caused with the converter.
Please bit if you understand them.

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
222

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
1,998円

翻訳時間
14分

フリーランサー
Starter

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)