Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. I am very sorry that I have sold the ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] I am very sorry that I have sold the product in Amazon listed with a wrong pr...

翻訳依頼文
I am very sorry that I have sold the product in Amazon listed with a wrong price.
While it's without permission, I will proceed with the cancellation.
If you are not in agreement with this, please tell me your conditions and I will try to comply.
Thank you very much.
I will be refunding as much as　£3 for this.
mili
mili さんによる翻訳
Lamento mucho que vendí el producto en Amazon listado con un precio incorrecto.
Aunque sea sin permiso, procederé con la cancelación.
Si no está de acuerdo con esto, por favor dígame sus condiciones y trataré de cumplir.
Muchas gracias.
Le devolveré un máximo de £3 por esto.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
307文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
691.5円
翻訳時間
15分
フリーランサー
mili mili
Starter

他の英語からスペイン語への公開翻訳

1. With Paid Translation, your requests will be sent to translators. Therefore, the possibility of getting the translation results will be much higher than free translation. Please try Paid Translation with more features such as Image Translation and so on. 2. Good translation? Click! 3. You'll need to login or register to do that 4. You'll need to login or register to submit your request.
英語 → スペイン語
Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Conyac".
英語 → スペイン語
On the list of pieces of Japan’s crumbling infrastructure local government’s have on the “tear-down list” are apartment blocks, gymnasiums and school buildings. According to government data, Japan’s population will drop by 16 percent, with the working-age population plunging by 29 percent, over the next decades. “As the working-age population declines, so will tax revenue, reducing the budget...
英語 → スペイン語
"These """"import"""" fees are not a part of our shipping charges. These are fees imposed by your country's customs laws. Please contact your local carriers and customs department to learn more about these fees. You the importer will be responsible for all """"fees"""" which may be imposed by your country's customs laws including but not limited to duties, taxes, brokerage fees and other fees t...
英語 → スペイン語