アップデートありがとうございます。
気になるバグは修正されました。評価を変更します。
今後は機能の改善をしてもらえればと思います。
個人的には登録するURLやユーザーのメールアドレス(@以下)やIPでのブロックができたらかなり良いと思います。
日本でも同じようなHPがありますがスパムで利用されることが沢山あります。
ただ個人的な要望なので実装されなくても気にしません。また評価を変更することは2度とありません。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/19 23:05:24に投稿されました
Thanks for your update.
Those bugs of my concern have been fixed. I am going to revise my rating.
From now on, please work on the functional improvement.
In my personal opinion, it'd be great if there is a block function under the registering url, user's email address (letters following @), and IP.
There are similar HPs in Japan, but they get often used for spam mails.
Well, I don't mind if the above mentioned would not be added as it is my personal preference. Also, please note that your rating will not be revised ever again.
miklonosonosonoさんはこの翻訳を気に入りました
Those bugs of my concern have been fixed. I am going to revise my rating.
From now on, please work on the functional improvement.
In my personal opinion, it'd be great if there is a block function under the registering url, user's email address (letters following @), and IP.
There are similar HPs in Japan, but they get often used for spam mails.
Well, I don't mind if the above mentioned would not be added as it is my personal preference. Also, please note that your rating will not be revised ever again.
評価
64
翻訳 / 英語
- 2014/06/19 23:02:53に投稿されました
Thank ou for the update.
The concerned bug has been corrected. I will revise the review. I hope some functions will be proved in the future.
As my personal opinion, it would be great if the registered URL, users' email address ( below @) , or IP can be blocked.
There are similar websites in Japan as well and they are often used for spams.
However, this is my personal request, and so I won't mind even if it's not realized. Also I will never revise the review.
miklonosonosonoさんはこの翻訳を気に入りました
The concerned bug has been corrected. I will revise the review. I hope some functions will be proved in the future.
As my personal opinion, it would be great if the registered URL, users' email address ( below @) , or IP can be blocked.
There are similar websites in Japan as well and they are often used for spams.
However, this is my personal request, and so I won't mind even if it's not realized. Also I will never revise the review.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/06/19 22:59:40に投稿されました
Thank you for the update.
The bug that was bothering me has been fixed. I will chance the rating I gave
Hereafter, I think it would be great if the functions could be improved.
For myself, I think it would be good if the registered URLs and user e-mail addresses (@ and after) as well as the blogs at the IP could be created.
In Japan there are also a lot of similar home pages but a lot of them are used with spam.
I am only expressing my own personal wishes, so there is no need to actually implement them. (After I change the rating I gave,) I will not ever change the rating I again.
miklonosonosonoさんはこの翻訳を気に入りました
The bug that was bothering me has been fixed. I will chance the rating I gave
Hereafter, I think it would be great if the functions could be improved.
For myself, I think it would be good if the registered URLs and user e-mail addresses (@ and after) as well as the blogs at the IP could be created.
In Japan there are also a lot of similar home pages but a lot of them are used with spam.
I am only expressing my own personal wishes, so there is no need to actually implement them. (After I change the rating I gave,) I will not ever change the rating I again.
proved → improved に変更してください。すみません。