Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] アップデートありがとうございます。 気になるバグは修正されました。評価を変更します。 今後は機能の改善をしてもらえればと思います。 個人的には登録するUR...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん mmcat さん miguelrene さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 201文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

miklonosonosonoによる依頼 2014/06/19 22:47:45 閲覧 1677回
残り時間: 終了

アップデートありがとうございます。
気になるバグは修正されました。評価を変更します。
今後は機能の改善をしてもらえればと思います。
個人的には登録するURLやユーザーのメールアドレス(@以下)やIPでのブロックができたらかなり良いと思います。
日本でも同じようなHPがありますがスパムで利用されることが沢山あります。

ただ個人的な要望なので実装されなくても気にしません。また評価を変更することは2度とありません。

Thank ou for the update.
The concerned bug has been corrected. I will revise the review. I hope some functions will be proved in the future.
As my personal opinion, it would be great if the registered URL, users' email address ( below @) , or IP can be blocked.
There are similar websites in Japan as well and they are often used for spams.

However, this is my personal request, and so I won't mind even if it's not realized. Also I will never revise the review.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。