[日本語から英語への翻訳依頼] 支払いは5/30を予定していますが、私たちはすぐに商品が必要です。後払いはできますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は guomaoyanguan さん sweetshino さん kokoro さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分です。

sjun9935による依頼　2011/05/12 01:08:04 閲覧 6220回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

支払いは5/30を予定していますが、私たちはすぐに商品が必要です。後払いはできますか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/12 01:24:53に投稿されました

We intend to make the payments on May 30th , but we need the product immediately. Can I post-pay?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/12 01:30:15に投稿されました

We are planning to make payment on May 30, however, we need the produt immediately. Can we make deferred payment?

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/12 01:46:35に投稿されました

The payment is arranged on May 30th, but I need the goods immediately. Is a deferred payment possible?

詳細対訳全て

sjun9935

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を