Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「Together」が、テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマに大決定! 「Together」が、テレビ朝日系全国放送「mus...
翻訳依頼文
「Together」が、テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマに大決定!
「Together」が、テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマに決定しました!
テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマ
テレビ朝日(毎週月曜日25:26~放送中)※放送地区により放送日時は異なりますので、詳しくは番組HPをご覧ください。
http://www.music-ru.com/
「Together」が、テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマに決定しました!
テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマ
テレビ朝日(毎週月曜日25:26~放送中)※放送地区により放送日時は異なりますので、詳しくは番組HPをご覧ください。
http://www.music-ru.com/
mmcat
さんによる翻訳
Announcement :"Together" is to be the Opening Theme of June for TV Asahi network nationwide broadcasting "music-ru TV"!
"Together" is going to ge the Opening Theme of June for TV Asahi network nationwide broadcasting "music-ru TV"!
The Opening Theme of June for TV Asahi network nationwide broadcasting "music-ru TV"!
TV Asahi ( on Air: every Monday 25:26~) *The date and the time varies depending on the area. Please visit the official website of the program.
http://www.music-ru.com/
"Together" is going to ge the Opening Theme of June for TV Asahi network nationwide broadcasting "music-ru TV"!
The Opening Theme of June for TV Asahi network nationwide broadcasting "music-ru TV"!
TV Asahi ( on Air: every Monday 25:26~) *The date and the time varies depending on the area. Please visit the official website of the program.
http://www.music-ru.com/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 261文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,349円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
mmcat
Starter
英日映像翻訳(字幕・吹替え、ボイスオーバー台本etc)を中心にフリーランスで各種翻訳をしております。