すいません。
こちらの商品を日付までに届ける約束ができませんので
こちらからはキャンセルさせていただきます。
誠に申し訳ありません。
よろしくお願いします。
メッセージありがとうございます。
こちらの商品が販売禁止なことを知りませんでした。
大変申し訳ございません。
すぐに削除させていただきました。
他にもなにかあればいってください。
よろしくお願いします。
評価
56
ネイティブ
翻訳 / ドイツ語
- 2014/06/17 14:53:00に投稿されました
Ich bitte um Verzeihung, aber ich kann Ihnen nicht versprechen, Ihnen den Artikel rechtzeitig schicken zu können. Deswegen habe ich mir erlaubt, selbst zu stornieren. Es tut mir ehrlich leid. Bitte verzeihen Sie die Umstände.
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Mir war nicht bekannt, dass es für den Artikel ein Verkaufsverbot gibt. Ich bitte vielmals um Verzeihung. Ich habe den Artikel sofort gelöscht. Falls es weitere Probleme geben sollte, kontaktieren Sie mich bitte.
Bitte verzeihen Sie die Umstände.
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Mir war nicht bekannt, dass es für den Artikel ein Verkaufsverbot gibt. Ich bitte vielmals um Verzeihung. Ich habe den Artikel sofort gelöscht. Falls es weitere Probleme geben sollte, kontaktieren Sie mich bitte.
Bitte verzeihen Sie die Umstände.
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2014/06/17 12:03:17に投稿されました
Entschuldigung, dieser Artikel können wahrscheinlich nicht bis zum Datum geschickt werden, deshalb möchten wir die Bestellung abbrechen.
Tut mir Leid, wir bitten um Ihr Verständnis.
Danke schön für Ihre Nachricht.
Wir wussten nicht, dass das Verkauf dieses Artikels verboten ist, deshalb haben wir den Artikel gelöscht.
Bitte erzählen Sie ruhig wenn Sie etwas haben.
Tut mir Leid, wir bitten um Ihr Verständnis.
Danke schön für Ihre Nachricht.
Wir wussten nicht, dass das Verkauf dieses Artikels verboten ist, deshalb haben wir den Artikel gelöscht.
Bitte erzählen Sie ruhig wenn Sie etwas haben.
