Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 何点か質問があります。 最初にインストールする際、htaccessを利用...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 何点か質問があります。 最初にインストールする際、htaccessを利用して表示することができたのですが、 htaccessを利用しないで表示したい場合...

翻訳依頼文
何点か質問があります。

最初にインストールする際、htaccessを利用して表示することができたのですが、
htaccessを利用しないで表示したい場合、その設定をお願いすることはできますか？
(マニュアルにhtaccessを利用する方法はあまり良くないと書いてあったため)
設定後、htaccessは削除してかまいません。


質問が多くて申し訳ありません。

画像を添付します

FTP情報は以下になります

URLは以下になります
tearz
tearz さんによる翻訳
I have a few questions for you.

At the initial installation, I was able to display by employing htaccess.
Could you arrange the settings if I want to do so without htaccess?
(I am saying this because the manual says using htaccess is not highly recommended.)
You may delete htacess after the setting is done.

Sorry to trouble you with too many questions.

I have attached images.

Please refer to the below FTP information.

Please refer to the below URL.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
205文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,845円
翻訳時間
10分
フリーランサー
tearz tearz
Starter (High)
翻訳経験豊富です。
過去の実績や評価などご確認ください。
ご連絡お待ちしております！
相談する

他の日本語から英語への公開翻訳

日本に住んでいるのですが、アメリカにも事務所がありそちらに送ってもらう場合もあります。 日本への発送が無理なのであれば、申し訳ないですがキャンセルお願い致します。 可能な場合は日本への送料のインボイスを送ってください。
日本語 → 英語
承知しました。 カナダまでのおおよその送料が分かりましたら教えて下さい 他のアカウントを作成したい理由は、商品の送付先を現在のカリフォルニアの他にも設定したいからです もし一つのアカウントでアメリカ国内の別の住所も登録できるのであれば複数のアカウントは必要ありません よろしくお願いします メールありがとう 承知しました 全巻揃うのが希望ですので、今回は申し訳ございませんがキャンセルしてください またオーダーします 送料の件承知しました 一度考えさせてください
日本語 → 英語
おうちで健康！ 遊び感覚で楽しくツボ押しができ、健康増進につながる『ツボかるた』。 かるたのようなカードゲームを通じて、ツボ（経穴）の効能を切り口にツボの位置を示し、ツボ押しをさせれば、ツボを押したことがない方も楽しんでツボを押せる。50代以降の身体の不調を感じ始めた人や高齢者をターゲットとしており、ひとりでも遊べるため、いつでもどこでも誰もが簡単にできる、自宅で健康増進につなげることができるツール。 「ツボかるた」は商標登録をしています。ツボかるたのアイデアは、特許出願中。
日本語 → 英語
何点か確認したいことがあります。 本プロジェクトは新規建設でしょうか？それとも既設の更新や拡張になりますでしょうか？ メールで"A"については弊社の製品とのことですが、既設が弊社製ということでしょうか？ B社向けの引合は複雑ですので、背景をよく知っている〇〇に同席してもらいました。 貴社でお付き合いのある、B社の承認ベンダーはないのでしょうか？ もしそこをご紹介いただければ、お見積を進められるかもしれません。 弊社はB社の承認ベンダーを使えない以上、お見積を提出することはできません。
日本語 → 英語

tearzさんの他の公開翻訳

In the past, she checked the confirmation and order details and then forwarded them to a client if everything was okay. Currently, we ask the customer to do the tasks. Since the scanned PDF does not allow extracting a merchandise number, they say it would take time to confirm the order details. The mistake occurred because they confirmed the inventory under the same size description, while the size description varies depending on the product. Please issue an invoice only for the products he ordered. From now on, how about converting PDF documents into MS Excel before forwarding them to the client?
日本語 → 英語
Three of us, the customizers have customized the same car type of HW.
It becomes a work that optimizes each of our characters.

Please be informed that the following three customizers will post simultaneously for this occasion.
It will be a customized work by using HW skyline R30.
日本語 → 英語
I apologize for not contacting you soon; I have not felt well since last month.

The LADIS food inspection went well, and I have been requesting to list at Makuake.
Since the item is unique, it has been taking time.

Also, due to my health condition, now I have someone who has been teaching trades and a trade consultant who has agreed to support this project. Let me introduce him to you in another email.

Thank you for your continued support.
日本語 → 英語
To increase the reward, it is suggested to have as many roles in many business divisions and job categories as possible and brush up each skill (i.e. management, specialist, interpersonal).

- About Earn Out Premium Rate (EOPR) and SO Discount Rate (SODR)
- Earn Out Premium Rate (EOPR): It is used to receive the reward for a capital gain which can be earned through SO at the time of Exit as a salary before Exit.
日本語 → 英語

tearzさんのお仕事募集

翻訳案件を各種取り扱っております
2,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳