Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] JOMASHOP.COMは国際注文に関しましての税は決定しませんし、国際注文については税関が適応出来るかによります。そして輸入税と課税はお客様にとっては唯...
翻訳依頼文
Duty and Shipping
Jomashop.com does not assess duty for an international order and International orders are subject to applicable customs, and import duties and taxes, which are the sole responsibility of the customer. Please contact your local customs office for details. All International Orders over $500.00 will ship via UPS and are subject to UPS Delivery Fees, in addition to all applicable duties and taxes. All APO/FPO addressed packages will ship via USPS. To calculate the shipping rate for your order, please refer to the shipping chart below. Oversize and/or high value orders that may require additional shipping charges:
Jomashop.com does not assess duty for an international order and International orders are subject to applicable customs, and import duties and taxes, which are the sole responsibility of the customer. Please contact your local customs office for details. All International Orders over $500.00 will ship via UPS and are subject to UPS Delivery Fees, in addition to all applicable duties and taxes. All APO/FPO addressed packages will ship via USPS. To calculate the shipping rate for your order, please refer to the shipping chart below. Oversize and/or high value orders that may require additional shipping charges:
JOMASHOP.COMは国際注文に関しましての税は決定しませんし、国際注文については税関が適応出来るかによります。そして輸入税と課税はお客様にとっては唯一の義務であります。
ですので、詳細につきましては貴方がお住まいの地区の税関に確認して下さい。全ての国際注文は500ドル以上の注文でＵＰＳにて発送し、ＵＰＳの運送費に付随して全ての納付すべき税金がかかります。
全てのＡＰＯ（空軍郵便局）もしくはＦＰＯ（米国海軍郵便局）と書かれた荷物でしたらＵＳＰＳにて発送致します。注文に対しての運送レートを下記運送表を参考にして計算して下さい。
特大のサイズもしくは高額の注文は追加で運送費がかかります。
ですので、詳細につきましては貴方がお住まいの地区の税関に確認して下さい。全ての国際注文は500ドル以上の注文でＵＰＳにて発送し、ＵＰＳの運送費に付随して全ての納付すべき税金がかかります。
全てのＡＰＯ（空軍郵便局）もしくはＦＰＯ（米国海軍郵便局）と書かれた荷物でしたらＵＳＰＳにて発送致します。注文に対しての運送レートを下記運送表を参考にして計算して下さい。
特大のサイズもしくは高額の注文は追加で運送費がかかります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 633文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,425円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
karensan
Conyac翻訳の特徴
