Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7/1（火）18:30～21:20 OZmall 東京体験・イベント SOLIDEMOがバーベキューイベントに出演！ ■イベント名 真夏の夜はイ...
翻訳依頼文
7/1（火）18:30～21:20 OZmall 東京体験・イベント
SOLIDEMOがバーベキューイベントに出演！
■イベント名
真夏の夜はイケメングループとビーチバーベキュー
■会場
ホテル日航東京 （台場）
■開催日時
2014/7/1（火）18:30～21:20
■料金
１名5,800円（税込、手数料別）
クレジットカード、コンビニ支払いにて事前決済
SOLIDEMOがバーベキューイベントに出演！
■イベント名
真夏の夜はイケメングループとビーチバーベキュー
■会場
ホテル日航東京 （台場）
■開催日時
2014/7/1（火）18:30～21:20
■料金
１名5,800円（税込、手数料別）
クレジットカード、コンビニ支払いにて事前決済
7/1（火）18:30～21:20 OZmall 的「體驗東京」活動
活動當天SOLIDEMO將於ＢＢＱ烤肉活動中登場！
■活動名稱
仲夏夜裡與美男團體一起海灘ＢＢＱ
■活動地點
台場日航東京飯店
■活動時間
2014/7/1（二）18:30～21:20
■參加費用
每人5,800日幣（含稅、不含手續費）
只接受信用卡與便利商店支付，須事前繳清
活動當天SOLIDEMO將於ＢＢＱ烤肉活動中登場！
■活動名稱
仲夏夜裡與美男團體一起海灘ＢＢＱ
■活動地點
台場日航東京飯店
■活動時間
2014/7/1（二）18:30～21:20
■參加費用
每人5,800日幣（含稅、不含手續費）
只接受信用卡與便利商店支付，須事前繳清
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 328文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,952円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
whoevert
演劇専攻で、言葉のニューアンスを重視。
専門的な翻訳訓練を一年以上受けている。
読み手を意識した翻訳を心かけている。
専門的な翻訳訓練を一年以上受けている。
読み手を意識した翻訳を心かけている。
Conyac翻訳の特徴
