演劇専攻で、言葉のニューアンスを重視。
専門的な翻訳訓練を一年以上受けている。
読み手を意識した翻訳を心かけている。
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → 中国語(繁体字) |
文化 |
1年 |
舞台芸術、新聞記事、一般文化 |
|
| 日本語 → 中国語(繁体字) |
技術 |
1年 |
主に繊維産業に関する新聞記事 |
例文を見る
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Senior
日本語 ≫ 中国語(繁体字)
|
0
|
2
/ 199
|
58
/ 5301
|
|
Starter
中国語(繁体字) ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
