Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 纯粋なコロンビアの夫、ヘモジデリン沈着症本当の人间の春

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 纯粋なコロンビアの夫、ヘモジデリン沈着症本当の人间の春

翻訳依頼文
纯粋なコロンビアの夫、ヘモジデリン沈着症本当の人间の春
lilili0055
lilili0055 さんによる翻訳
袁哥纯爷们儿，铁血真汉子

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
27文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
243円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
lilili0055 lilili0055

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

6月15日(日)日比谷野外音楽堂にてファンクラブ限定フォトセット4種を新たに追加！ 大好評いただいているファンクラブ「Astalight*」会員限定の写真販売ですが、6月15日(日)日比谷野外音楽堂で開催されるツアー最終公演にて、新たに4種のフォトセットが追加されます！ 「十字架」と「Killing Me Softly」の撮影オフショットからとっておきのショットを集めて各2種ずつ販売します。 6月15日(日)日比谷野外音楽堂のブースオープン時間
日本語 → 中国語(繁体字)
ミュージック・ジャパンTV 「倖田來未スペシャル」 初回放送：8月1日(土)20:30～21:00 ※リピート放送あり、詳しくはこちらをご覧ください。
日本語 → 中国語(繁体字)
9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！ 9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、 AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定！！ 9/16発売 「AAA 10th ANNIVERSARY BEST」DVD付形態に収録される 「愛してるのに、愛せない -Music Video Making-」の一部を、 全国のヤマダ電機にて先行配信！
日本語 → 中国語(繁体字)
『Colours』 浜崎あゆみ　7月2日オリジナル・アルバム「Colours」発売！！ 自身通算15作目となる今作は、未発表新曲8曲を含む全10曲＋未発表映像10本を収録！！ 全米No.1ヒットを数多く手掛ける世界的なスーパー・プロデューサー“RedOne”、R&Bシーンを中心に活躍するトップ・プロデューサー“Rodney Jerkins”、世界DJランキングNo.1に5度も輝いたオランダの至宝“Armin van Buuren”、
日本語 → 中国語(繁体字)