Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] [対象商品] 浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」 【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税 【CD+Blu-ra...
翻訳依頼文
[対象商品]
浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本体価格）＋税
【CD】AVCD-38967 定価：¥3,000（本体価格）＋税
※名古屋、大阪会場は商品代金＋送料を頂戴致します。
※ご予約の場合、特典はご予約頂きました商品と一緒にお届け致します。
※東京公演は商品、特典ともに先着となります。なくなり次第終了となりますので予めご了承下さい。
浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本体価格）＋税
【CD】AVCD-38967 定価：¥3,000（本体価格）＋税
※名古屋、大阪会場は商品代金＋送料を頂戴致します。
※ご予約の場合、特典はご予約頂きました商品と一緒にお届け致します。
※東京公演は商品、特典ともに先着となります。なくなり次第終了となりますので予めご了承下さい。
[대상 상품]
AYUMI HAMASAKI NEW ALBUM "타이틀 미정"
[CD + DVD] AVCD-38965/B ¥3,800 (본체 가격) + 세금
[CD + Blu-ray] AVCD-38966/B ¥4,200 (본체 가격) + 세금
[CD] AVCD-38967 정가:¥3,000 (본체 가격) + 세금
※나고야, 오사카 회장은 상품 대금+우송료를 받습니다.
※예약의 경우, 특전은 예약하신 상품과 함께 보내드립니다.
※도쿄 공연은 상품, 특전 모두 선착순입니다. 소진되는 대로 종료되므로 미리 양해 부탁드립니다.
AYUMI HAMASAKI NEW ALBUM "타이틀 미정"
[CD + DVD] AVCD-38965/B ¥3,800 (본체 가격) + 세금
[CD + Blu-ray] AVCD-38966/B ¥4,200 (본체 가격) + 세금
[CD] AVCD-38967 정가:¥3,000 (본체 가격) + 세금
※나고야, 오사카 회장은 상품 대금+우송료를 받습니다.
※예약의 경우, 특전은 예약하신 상품과 함께 보내드립니다.
※도쿄 공연은 상품, 특전 모두 선착순입니다. 소진되는 대로 종료되므로 미리 양해 부탁드립니다.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Conyac翻訳の特徴
